您的当前位置:首页 > 百科 > 數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」 正文
时间:2024-09-21 15:46:25 来源:网络整理 编辑:百科
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,邀請18個友好國家來台參與,特地選在圓山大飯店舉行晚宴,讓各國代表品嚐國宴料理,但菜單卻出包!其中一道菜「麒麟龍膽魚」是馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,數位邀請18個友好國家來台參與,部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴,請外讓各國代表品嚐國宴料理,單驚但菜單卻出包!現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」, 也就是數位中華人民共和國,傳出這讓各國大使爭相拍照,部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練,共18個友好國家來台參與,民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴,數位沒想到菜單卻出包!
當晚的晚宴菜單依照順序,列出中英文品名,更介紹每道菜的淵源,都是歷屆總統曾宴請過的特色料理,而第6道的「麒麟龍膽魚」,是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色,但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國,不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤,據傳各國大使爭相拍照、熱議,消息曝光,民眾也直呼,這個是有點誇張,怎麼會寫錯?
菜單出包竟成晚宴插曲,圓山飯店發聲明致歉,表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容,也未依飯店內部流程再次確認,以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包,而且還是宴請國際友人場合,本想來場台灣美食饗宴,卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北/陳酈亭、王秋明 責任編輯/陳盈真
东京巨蛋在哪里,东京巨蛋位置2024-09-21 15:22
Air Jordan 1 KO 以NCAA 肯塔基大学配色为灵魂2024-09-21 15:16
AJ 再出合体鞋 定制款也别具特色 延续经典2024-09-21 14:56
Carhartt x PALACE再出联名新品 均是高颜值2024-09-21 14:50
中老铁路国际货物运输量突破一千万吨:背后的力量与未来展望2024-09-21 14:08
新配色的 XT2024-09-21 13:45
AiméLeon Dore与New Balance 再度携手 推出三款配色2024-09-21 13:45
ACW x Nike联名鞋 全掌 Air Max 气垫撑起气场2024-09-21 13:32
微信版本过低怎么升级,苹果电脑微信版本过低怎么升级2024-09-21 13:27
双管齐下 全新 ASICS Gel2024-09-21 13:20
猛! 12分鐘嗑光276隻雞翅 大胃王奪冠2024-09-21 15:36
Nike x AMBUSH 系列第二波产品也争先亮相2024-09-21 14:33
Nike ISPA Mindbody 即将登场 给予鞋脚一体的感受2024-09-21 14:18
HOKA新配色曝光 还是 mitasneakers 鞋店的限定款2024-09-21 14:07
vanow是名牌吗,w什么品牌2024-09-21 13:59
AJ1这季的「亡灵节」鞋款配色诡谲 暗黑元素拉满2024-09-21 13:50
Crocs新联名洞洞鞋已登场 规格相当高2024-09-21 13:45
提前预热!Air Jordan 11 Low “Space Jam”明年发售2024-09-21 13:42
中職/高國輝吐未來之星後萌生退意 最遺憾沒幫富邦悍將拿總冠軍2024-09-21 13:32
又一双全新鞋款释出 纯黑色「黑曼巴」Kobe 4 氛围感十足2024-09-21 13:31